1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:07,460 --> 00:00:08,500 Εντάξει, Χίρο, 3 00:00:08,500 --> 00:00:09,880 Θα σε αφήσω να φύγεις τώρα. Είστε έτοιμοι; 4 00:00:09,880 --> 00:00:11,080 Όχι, όχι, όχι, Tadashi, περίμενε! 5 00:00:11,080 --> 00:00:12,170 Μη φοβάσαι, αδερφάκι. 6 00:00:12,170 --> 00:00:13,830 Απλά πετάλι πιο δυνατά! Μπορείτε να το κάνετε! 7 00:00:13,830 --> 00:00:15,620 Θεία Κας: Ναι! Γου-χου! Πήγαινε, Χίρο! 8 00:00:15,620 --> 00:00:17,250 -Ναι, ναι! Το κατάλαβες! - (μπιπ) 9 00:00:19,250 --> 00:00:22,080 Λοιπόν, Tadashi, αυτό είναι, 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,040 πρώτη μέρα στο σχολείο σπασίκλων. 11 00:00:24,040 --> 00:00:25,790 Όλα εξαιτίας σου. 12 00:00:28,880 --> 00:00:31,000 - (φερμουάρ με φερμουάρ) - Ωχ! 13 00:00:43,460 --> 00:00:44,830 Δημοσιογράφος: Οι αναφορές εξακολουθούν να πλημμυρίζουν 14 00:00:44,830 --> 00:00:47,040 για μια ομάδα αγνώστων άτομα 15 00:00:47,040 --> 00:00:48,750 ποιος εμπόδισε τι θα μπορούσε να ήταν 16 00:00:48,750 --> 00:00:50,210 μια μεγάλη καταστροφή. 17 00:00:50,210 --> 00:00:52,670 Όλη η πόλη του San Fransokyo ρωτά: 18 00:00:54,920 --> 00:00:56,750 Έχοντας τηγανίτες νίκης. 19 00:00:56,750 --> 00:00:58,960 - Χίρο! -Γεια! Άντε, μην αργούμε. 20 00:00:58,960 --> 00:01:01,830 Γεια σου γλυκιά μου. Σου έφτιαξα ένα μεσημεριανό. 21 00:01:01,830 --> 00:01:04,000 Ε, ετοιμάζεις το μεσημεριανό γεύμα στο κολέγιο; 22 00:01:04,000 --> 00:01:06,330 Δεν... δεν ξέρω. Δεν είναι ωραίο; 23 00:01:06,330 --> 00:01:07,960 Ω, είμαι τόσο περήφανος! 24 00:01:07,960 --> 00:01:10,210 -Θέλω απλώς να σε στριμώξω! -Θεία Κας! εγω-- 25 00:01:10,210 --> 00:01:12,880 - (αναστενάζει με ανακούφιση) -Εντάξει, καλύτερα να πάτε. 26 00:01:15,790 --> 00:01:17,170 Hiro: Τελευταία αγκαλιά. 27 00:01:17,170 --> 00:01:20,290 Ο Tadashi θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 28 00:01:24,750 --> 00:01:26,790 -Είσαι νευρικός, Χίρο; -Αποκλείεται! 29 00:01:26,790 --> 00:01:29,000 Θέλω αυτό. Γιατί να είμαι νευρικός. 30 00:01:29,000 --> 00:01:30,920 Είσαι 14 και πηγαίνεις στο κολέγιο. 31 00:01:30,920 --> 00:01:32,830 Ο αδερφός σου είναι, όπως, ένας θρύλος εδώ. 32 00:01:32,830 --> 00:01:36,330 Επίσης, ακούω τον νέο κοσμήτορα είναι μια δύσκολη υπόθεση. 33 00:01:36,330 --> 00:01:39,540 Δεν το είχα σκεφτεί για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 34 00:01:39,540 --> 00:01:41,750 Λοιπόν, μην κρατάς σκεπτόμενος τους. 35 00:01:41,750 --> 00:01:44,790 (κλικ κλείστρου κάμερας) 36 00:01:45,880 --> 00:01:47,500 Ουφ! 37 00:01:49,540 --> 00:01:51,790 -Αυτό είναι ατυχές. -Θα το πάρω. 38 00:01:52,920 --> 00:01:55,960 Μην το χάσεις ποτέ αυτό. 39 00:01:55,960 --> 00:01:58,000 Σοβαρά, είναι σαν $20 να αντικαταστήσει. 40 00:01:58,000 --> 00:01:59,460 Εντάξει, είσαι επίσημος. 41 00:01:59,460 --> 00:02:00,920 - Ώρα περιοδείας! -Αχχχ! 42 00:02:00,920 --> 00:02:04,210 Αυτό είναι το δωμάτιο όπου οι άνθρωποι φορέστε γυαλιά και κάντε πράγματα. 43 00:02:04,210 --> 00:02:06,040 Hiro: Εικονική πραγματικότητα! 44 00:02:06,040 --> 00:02:07,330 Ωραία! 45 00:02:07,330 --> 00:02:08,880 Ναι... αυτό. 46 00:02:08,880 --> 00:02:10,920 Και αυτό είναι το τετράγωνο. 47 00:02:10,920 --> 00:02:13,790 Πήρε το όνομα κάποιου με το επίθετο «Quad», θα υποθέσει κανείς. 48 00:02:13,790 --> 00:02:14,960 (λαχανίσματα) 49 00:02:14,960 --> 00:02:16,750 (μπιπ) 50 00:02:21,080 --> 00:02:23,580 Και αυτό, φυσικά, είναι η διατροφική ζώνη, 51 00:02:23,580 --> 00:02:26,580 ως μη φοιτητής, το αγαπημένο μου μέρος στην πανεπιστημιούπολη. 52 00:02:26,580 --> 00:02:28,460 Ουάου! 53 00:02:28,460 --> 00:02:30,250 (τα ρομπότ ηχούν) 54 00:02:31,620 --> 00:02:33,670 -Ουάου. -Κουλ, ε; 55 00:02:33,670 --> 00:02:36,920 Εγώ-Δεν το κατάλαβα αυτό το μέρος ήταν τόσο τεράστιο. 56 00:02:36,920 --> 00:02:39,080 Υπέροχο, αλλά τεράστιο. 57 00:02:39,080 --> 00:02:40,540 Μην τρομάζετε. 58 00:02:40,540 --> 00:02:42,000 Απλά πάρε το μία τάξη τη φορά. 59 00:02:42,000 --> 00:02:44,330 Ουφ. Εφαρμοσμένο Σωματίδιο Η φυσική πρώτα. 60 00:02:44,330 --> 00:02:46,540 (λαχανίσματα) Κι εγώ! Ναι! 61 00:02:46,540 --> 00:02:48,670 Ποιο είναι το πρώτο σου μάθημα, Χίρο; 62 00:02:53,670 --> 00:02:55,000 Είσαι καλά; 63 00:02:55,000 --> 00:02:57,080 Μας λείπει και ο Tadashi. 64 00:02:57,080 --> 00:02:58,380 Και η Baymax. 65 00:03:00,000 --> 00:03:02,290 Ναι, θα το κάνω, 66 00:03:02,290 --> 00:03:04,830 θα προλάβω μαζί σας αργότερα. 67 00:03:18,000 --> 00:03:20,040 Μακάρι να ήσουν εδώ, μεγάλος αδερφός. 68 00:03:34,040 --> 00:03:36,040 Μπα-λα-λα-λα-λα. 69 00:03:39,620 --> 00:03:41,710 Τσιπ του Tadashi. 70 00:03:41,710 --> 00:03:42,960 Baymax! 71 00:03:45,880 --> 00:03:48,250 Χμ... εντάξει, εντάξει. Θα χρειαστώ... 72 00:03:48,250 --> 00:03:50,580 σκελετός από ανθρακονήματα, ενεργοποιητές... 73 00:03:50,580 --> 00:03:52,120 Σίγουρα θα αναβαθμιστεί σε υπερπυκνωτές. 74 00:03:52,120 --> 00:03:55,170 Χα! Μπορώ να το κάνω αυτό! Μπορώ να σε ξαναφτιάξω, Baymax. 75 00:03:55,170 --> 00:03:57,580 Καλημέρα. Είμαι ο καθηγητής Granville, 76 00:03:57,580 --> 00:03:59,750 το νέο σου Κοσμήτορας Φοιτητών. 77 00:03:59,750 --> 00:04:03,210 Καλώς ήρθατε στο San Fransokyo Ινστιτούτο Τεχνολογίας. 78 00:04:03,210 --> 00:04:05,830 Πιστεύω ότι πάμε να έχουμε μια υπέροχη χρονιά... 79 00:04:05,830 --> 00:04:07,330 (η ένταση μειώνεται) 80 00:04:07,330 --> 00:04:10,000 Που σημαίνει σκληρή δουλειά! 81 00:04:10,000 --> 00:04:11,920 Κάποιοι από εμάς προσπαθούμε να δουλέψεις. 82 00:04:11,920 --> 00:04:13,170 -Ο κ. Χαμάντα! -Ε; 83 00:04:13,170 --> 00:04:14,420 Γυρίστε. 84 00:04:14,420 --> 00:04:15,710 Ναι! 85 00:04:15,710 --> 00:04:18,960 Τα ιδιωτικά εργαστήρια δεν είναι για πρωτοετείς φοιτητές του πρώτου εξαμήνου. 86 00:04:18,960 --> 00:04:20,670 Α... ε... 87 00:04:20,670 --> 00:04:22,880 αυτό είναι το εργαστήριο του αδερφού μου. 88 00:04:22,880 --> 00:04:24,620 Ή... ήταν. 89 00:04:24,620 --> 00:04:26,380 Ο Tadashi ήταν προικισμένος νεαρός άνδρας. 90 00:04:26,380 --> 00:04:28,500 Δούλεψε σκληρά για να κερδίσετε αυτό το εργαστήριο, 91 00:04:28,500 --> 00:04:31,170 όπως είμαι σίγουρος κάποτε θα, 92 00:04:31,170 --> 00:04:32,790 όταν είσαι έτοιμος. 93 00:04:32,790 --> 00:04:33,880 Είμαι έτοιμος τώρα! 94 00:04:33,880 --> 00:04:35,920 Κοίτα, ξαναφτιάχνω Bayma-- 95 00:04:35,920 --> 00:04:37,960 Η υγεία του αδερφού μου συνοδευτικό έργο. 96 00:04:37,960 --> 00:04:39,290 Κύριε Χαμάντα, 97 00:04:39,290 --> 00:04:40,920 αν θέλεις να ζήσεις στην κληρονομιά του αδελφού σου, 98 00:04:40,920 --> 00:04:43,540 θα πρέπει να ξεκινήσετε παίρνοντας στα μαθήματά σας στην ώρα τους. 99 00:04:43,540 --> 00:04:45,500 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο! 100 00:04:45,500 --> 00:04:47,000 Ακριβότητα είναι πολύ σημαντικό. 101 00:04:47,000 --> 00:04:50,170 -Ήταν πολύ ωραίο να... -Τίκτοκ, κύριε Χαμάντα. 102 00:04:50,170 --> 00:04:53,210 Δεν θέλετε να κρατήσετε το δικό σας Ο καθηγητής θερμοδυναμικής περιμένει. 103 00:04:53,210 --> 00:04:55,540 Ακούω ότι είναι σκληρή, αλλά δίκαιη... 104 00:04:55,540 --> 00:04:57,120 κατά διαστήματα. 105 00:05:01,120 --> 00:05:04,540 Αχ, Teen Genius αποφάσισε να έρθει μαζί μας. 106 00:05:04,540 --> 00:05:06,670 -Πώς πέρασες... - Σύντομη. Τομή. 107 00:05:06,670 --> 00:05:09,000 Μπορώ να τα πάρω. Δεν μπορείτε. 108 00:05:09,000 --> 00:05:10,960 Ας ξεκινήσουμε! 109 00:05:10,960 --> 00:05:12,710 (γκρίνια) 110 00:05:14,290 --> 00:05:15,790 Α, δεν το κατάλαβα 111 00:05:15,790 --> 00:05:17,710 κάναμε ακόμα όλο το θέμα των υπερήρωων. 112 00:05:17,710 --> 00:05:20,210 Ε, ναι! Περίμενε, πού είναι ο Χίρο; 113 00:05:20,210 --> 00:05:22,040 Είπε ότι είχε κάτι έπρεπε να κάνει μετά το σχολείο. 114 00:05:22,040 --> 00:05:23,710 Αλλά θα του λείψει η πρώτη μας νυχτερινή περιπολία! 115 00:05:23,710 --> 00:05:25,120 Νυχτερινή περιπολία; 116 00:05:25,120 --> 00:05:27,620 Εκεί που μας ταιριάζει και περιπολούν στους δρόμους, 117 00:05:27,620 --> 00:05:29,500 αποτρέπει τους κακούς, αποδίδουν δικαιοσύνη, 118 00:05:29,500 --> 00:05:31,210 λοιπά, φοβερά, κλπ! 119 00:05:31,210 --> 00:05:33,170 -Ναι, δεν θα το κάνω αυτό. -Δεν νομίζω. 120 00:05:33,170 --> 00:05:35,040 Γιατί όχι; Παιδιά έχετε ξεχασμένο ξεκάθαρα 121 00:05:35,040 --> 00:05:37,120 πόσο γλυκό ήταν όντας υπερήρωες. 122 00:05:37,120 --> 00:05:39,120 Πιάσαμε ένας τρελός κακοποιός, 123 00:05:39,120 --> 00:05:40,670 σώσαμε την πόλη, 124 00:05:40,670 --> 00:05:42,170 είχαμε τηγανίτες νίκης! 125 00:05:42,170 --> 00:05:44,830 Και ξεκάθαρα το έχεις ξεχάσει ότι δεν είμαστε υπερήρωες. 126 00:05:44,830 --> 00:05:46,830 Επίσης, ήταν πραγματικά τρομακτικό! 127 00:05:46,830 --> 00:05:49,170 -Δεν έδειξες να φοβάσαι. -Επειδή ήμουν γεμάτος αδρεναλίνη. 128 00:05:49,170 --> 00:05:51,000 Τώρα επέστρεψα στην ύπαρξη φοβούνται τα πράγματα. 129 00:05:51,000 --> 00:05:53,120 Ύψος, ταχύτητα, χοληστερίνη, δυνατοί θόρυβοι! 130 00:05:53,120 --> 00:05:54,790 Έχω θέματα. 131 00:05:54,790 --> 00:05:56,420 Δεν θέλετε να είναι Wasabi. 132 00:05:56,420 --> 00:05:58,960 Συγγνώμη, Φρέντι. Χάσαμε ήδη το Baymax 133 00:05:58,960 --> 00:06:01,540 και παραλίγο να χάσουμε τον Χίρο. Δεν θέλω να χάσω κανέναν άλλον. 134 00:06:01,540 --> 00:06:04,170 Αλλά θα μπορούσε να υπάρξει ένας υπερ-κακός εκεί έξω αυτή τη στιγμή ετοιμάζεται να... 135 00:06:04,170 --> 00:06:07,040 Αντιμετώπισέ το, Φρεντ, δεν είμαστε σε ένα από τα κόμικς σας. 136 00:06:07,040 --> 00:06:09,000 Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος, και στον πραγματικό κόσμο, 137 00:06:09,000 --> 00:06:11,170 υπάρχουν όχι σούπερ κακούς. 138 00:06:11,170 --> 00:06:13,080 (φωνάζει) 139 00:06:13,080 --> 00:06:15,120 Θα ρωτήσω άλλη μια φορά: 140 00:06:15,120 --> 00:06:17,620 -Πού είναι τα λεφτά μου; -(κλαψουρίζει) Το έχασα. 141 00:06:17,620 --> 00:06:20,250 Γιάμα, αυτός είναι. 142 00:06:20,250 --> 00:06:22,290 Προχώρα και πάρτε την κλήση. 143 00:06:25,750 --> 00:06:27,330 Ομπάκε. μμ. 144 00:06:27,330 --> 00:06:29,120 Ό,τι χρειαστείτε. Τι είναι αυτό; 145 00:06:29,120 --> 00:06:30,670 (γέλιο, στατικό) 146 00:06:30,670 --> 00:06:32,750 (μπιπ) 147 00:06:32,750 --> 00:06:35,120 -Και που είναι; -(στατικά κροτάλισμα) 148 00:06:35,120 --> 00:06:36,710 Έγινε! 149 00:06:43,210 --> 00:06:44,330 Παρακαλώ δούλεψε, παρακαλώ δούλεψε. 150 00:06:45,620 --> 00:06:48,170 -Γεια σου, Χίρο. -Baymax! 151 00:06:49,460 --> 00:06:52,290 Ναι, η αγκαλιά δεν είναι πραγματικά... 152 00:06:52,290 --> 00:06:54,250 Θα πρέπει να επιμείνουμε σε αυτό προς το παρόν φίλε. 153 00:06:54,250 --> 00:06:55,540 Μπα-λα-λα-λα-λα. 154 00:06:55,540 --> 00:06:58,290 Χωρίς το σώμα μου, Δεν είμαι σε θέση να νιώσω. 155 00:06:58,290 --> 00:06:59,330 ξέρω. 156 00:06:59,330 --> 00:07:01,710 Γιατί δεν έχω απτικούς υποδοχείς. 157 00:07:01,710 --> 00:07:04,540 Α, σωστά. Μην ανησυχείς, Το δουλεύω. 158 00:07:04,540 --> 00:07:06,880 ♪ ♪ 159 00:07:09,210 --> 00:07:10,500 (τρυπήστε στροβιλίσματα) 160 00:07:16,000 --> 00:07:17,290 (χασμουριέται) 161 00:07:19,580 --> 00:07:21,000 Αχ! 162 00:07:29,080 --> 00:07:31,250 Baymax: Ο ενδοσκελετός μου έχει ολοκληρωθεί. 163 00:07:31,250 --> 00:07:32,170 Τελικά. 164 00:07:32,170 --> 00:07:34,420 Τώρα μπορείτε να προχωρήσετε στη δοκιμαστική φάση. 165 00:07:34,420 --> 00:07:36,670 Φάση δοκιμών; Χα! Πλάκα κάνεις; 166 00:07:36,670 --> 00:07:38,380 Απλά πρέπει να σε πάρω ντυμένος, και μπουμ! 167 00:07:38,380 --> 00:07:41,920 Το διαγνωστικό πρωτόκολλο θα χρειαστούν επτά έως 10 ημέρες. 168 00:07:41,920 --> 00:07:43,380 Επτά με 10 ημέρες;! 169 00:07:43,380 --> 00:07:47,380 Ο Tadashi έτρεχε πάντα ένα εκτενές διαγνωστικό πρωτόκολλο. 170 00:07:47,380 --> 00:07:49,790 Ναι, αυτό ακούγεται όπως ο Tadashi. 171 00:07:49,790 --> 00:07:51,540 Πάμε λοιπόν. 172 00:07:51,540 --> 00:07:52,620 Ναί! 173 00:07:52,620 --> 00:07:54,170 Δείτε, Baymax, 174 00:07:54,170 --> 00:07:55,920 είναι τέλειο. 175 00:07:55,920 --> 00:07:58,210 (μηχανικό στροβιλισμό) 176 00:07:58,210 --> 00:08:00,170 Ε; (λαχανίσματα) 177 00:08:05,250 --> 00:08:06,620 Όχι! 178 00:08:08,290 --> 00:08:11,380 Όχι, όχι, όχι! Ερχομαι! 179 00:08:11,380 --> 00:08:13,420 Όχι, όχι! Προσέχω! 180 00:08:15,460 --> 00:08:17,210 Ω, όχι. 181 00:08:17,210 --> 00:08:19,170 Το σώμα μου τρέχει μακριά. 182 00:08:23,080 --> 00:08:24,290 Ε; 183 00:08:24,290 --> 00:08:26,330 (ηλεκτρικό κροτάλισμα) 184 00:08:30,120 --> 00:08:33,210 Κύριε Χαμάντα, τι κανεις εδω αυτη την ωρα 185 00:08:33,210 --> 00:08:35,330 Εγώ... σπούδαζα. 186 00:08:35,330 --> 00:08:38,330 Ναι, μόλις βγήκε για λίγο... καθαρό αέρα. 187 00:08:38,330 --> 00:08:40,830 Κάνω έρωτα! Αυτό είναι φρέσκο. Λοιπόν, καλύτερα να πάτε. 188 00:08:40,830 --> 00:08:43,250 -Ακολουθήστε με. -Στην πραγματικότητα, εγώ... 189 00:08:44,830 --> 00:08:46,250 δεν έχουν πουθενά αλλού Πρέπει να είμαι, 190 00:08:46,250 --> 00:08:48,380 λοιπόν, θα σε ακολουθήσω. 191 00:08:51,620 --> 00:08:53,170 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, 192 00:08:53,170 --> 00:08:56,080 Ανησυχούσα θα αποσπαστείτε από τη δική σας ατζέντα. 193 00:08:56,080 --> 00:08:58,290 - Ή χειρότερα. -Εεεε. 194 00:08:58,290 --> 00:09:00,120 Ξέρετε για το ρομπότ παλεύει. 195 00:09:00,120 --> 00:09:02,620 Αλλά πρέπει να ομολογήσω, δείξατε πειθαρχία. 196 00:09:02,620 --> 00:09:05,080 Τα καταφέρνεις εξαιρετικά καλά στις τάξεις σου. 197 00:09:05,080 --> 00:09:06,580 Θα έπρεπε να είσαι πολύ περήφανη. 198 00:09:06,580 --> 00:09:08,040 Όχι, σταμάτα! 199 00:09:08,040 --> 00:09:10,580 Όχι... σταμάτα... κάνοντας μου κομπλιμέντα. 200 00:09:10,580 --> 00:09:13,040 (γέλια) Δεν θέλω να έχω μεγάλο κεφάλι. 201 00:09:13,040 --> 00:09:15,290 Τότε θα πω μόνο αυτό. Συνεχίστε την καλή δουλειά. 202 00:09:15,290 --> 00:09:17,250 Εγώ-Θα. Ευχαριστώ. 203 00:09:17,250 --> 00:09:18,960 Τόσο... κουρασμένος. 204 00:09:18,960 --> 00:09:20,380 Καλύτερα να γυρίσεις σπίτι. 205 00:09:20,380 --> 00:09:23,000 Ε... αντίο. 206 00:09:23,000 --> 00:09:25,170 Μπά. 207 00:09:25,170 --> 00:09:27,500 Μετά από αδιάκοπο ασβό, η ομάδα... 208 00:09:27,500 --> 00:09:29,460 -Σπηλιά. -...συνήλθαν. 209 00:09:29,460 --> 00:09:31,330 Τώρα ενωμένοι, επιβιβάζονται στην πρώτη τους νυχτερινή περιπολία, 210 00:09:31,330 --> 00:09:33,830 γνωρίζοντας ότι είναι της πόλης τελευταίο προπύργιο ελπίδας. 211 00:09:33,830 --> 00:09:35,880 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε αφήγηση, Φρεντ; 212 00:09:35,880 --> 00:09:37,750 Ναι, δεν συμβαίνει τίποτα, Φρέντι. 213 00:09:37,750 --> 00:09:39,580 Νομίζω ότι μπορεί να είναι καιρός να πάει σπίτι. 214 00:09:39,580 --> 00:09:40,620 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 215 00:09:42,540 --> 00:09:43,710 Το είδες αυτό; 216 00:09:43,710 --> 00:09:46,170 Αυτό φίλοι μου, είναι προφανώς κλέφτης αυτοκινήτων. 217 00:09:46,170 --> 00:09:48,290 Είναι η τελευταία ώρα του προμαχώνα! 218 00:09:50,460 --> 00:09:51,880 Παύση! 219 00:09:51,880 --> 00:09:53,670 Ναι, δεν σταματάει. 220 00:09:53,670 --> 00:09:55,710 Όχι, δεν είναι! 221 00:09:55,710 --> 00:09:57,040 Αχ! 222 00:09:57,040 --> 00:09:59,380 Αχ! Δεν σταμάτησε! 223 00:09:59,380 --> 00:10:01,290 Φρεντ: Και έχουμε σκηνή καταδίωξης! 224 00:10:01,290 --> 00:10:02,420 (ουρλιάζοντας) 225 00:10:02,420 --> 00:10:04,290 Τραβήξτε πάνω, τώρα! 226 00:10:04,290 --> 00:10:05,960 Wasabi: Δεν την άκουσες;! 227 00:10:08,620 --> 00:10:10,420 Θα χρειαστούμε κάτι να τον επιβραδύνει. 228 00:10:10,420 --> 00:10:12,250 Έχω μόνο το πράγμα. 229 00:10:17,500 --> 00:10:19,710 (Ο Wasabi ουρλιάζει) 230 00:10:20,750 --> 00:10:22,210 Ακόμα δεν σταματά! 231 00:10:22,210 --> 00:10:24,170 Α, ναι είναι! 232 00:10:24,170 --> 00:10:25,460 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 233 00:10:25,460 --> 00:10:27,080 Φοβούνται τη σαύρα. 234 00:10:28,080 --> 00:10:29,880 Χα! Η δικαιοσύνη έχει σερβιρίστηκε-- 235 00:10:29,880 --> 00:10:31,380 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 236 00:10:31,380 --> 00:10:33,880 - (λαχάνιασμα) -Είστε τρελοί; 237 00:10:33,880 --> 00:10:36,330 Η γυναίκα μου πρόκειται να αποκτήσει το μωρό μας! 238 00:10:36,330 --> 00:10:37,920 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 239 00:10:37,920 --> 00:10:39,250 Τα πας υπέροχα. 240 00:10:39,250 --> 00:10:40,290 Αγόρι ή κορίτσι; 241 00:10:40,290 --> 00:10:42,170 Περίμενε, μη μου πεις, Θέλω να εκπλαγώ. 242 00:10:42,170 --> 00:10:44,880 -(η σύζυγος στενάζει) -Συγχαρητήρια για τη χαρά σου! 243 00:10:46,120 --> 00:10:48,500 Άρα, όχι κλέφτης αυτοκινήτων, 244 00:10:48,500 --> 00:10:50,420 αλλά και πάλι δείξαμε κάποια πραγματική φασαρία εκεί έξω, παιδιά. 245 00:10:50,420 --> 00:10:52,380 Φρεντ, υπάρχει ξεκάθαρα τίποτα δεν συμβαίνει. 246 00:10:53,750 --> 00:10:56,290 (δυστυχώς) Αλλά, παιδιά, νυχτερινή περιπολία. 247 00:11:00,710 --> 00:11:02,380 (ηλεκτρική έκρηξη) 248 00:11:02,380 --> 00:11:03,920 Ε, αυτό δεν είναι καλό. 249 00:11:07,290 --> 00:11:09,460 (Το Baymax απενεργοποιείται) 250 00:11:09,460 --> 00:11:12,380 (γέλια) Δεν σε έχω δει στους αγώνες με ρομπότ εδώ και καιρό, 251 00:11:12,380 --> 00:11:13,750 το μικρό Zero. 252 00:11:13,750 --> 00:11:16,120 Όχι από το βράδυ που με πήρες κλεισμένος στη φυλακή. 253 00:11:16,120 --> 00:11:18,250 Δεν είσαι ακόμα τρελός για αυτο... 254 00:11:18,250 --> 00:11:19,420 είσαι εσύ; 255 00:11:21,000 --> 00:11:24,170 Εντάξει, καλά, λυπάμαι. 256 00:11:24,170 --> 00:11:25,460 Αν μπορούσα να πάρω πίσω το ρομπότ μου... 257 00:11:25,460 --> 00:11:27,790 Δεν παίρνεις πίσω το ρομπότ σας. 258 00:11:27,790 --> 00:11:29,170 Δώστε του ένα μάθημα. 259 00:11:29,170 --> 00:11:32,000 Σε περίπτωση που δεν ήμουν ξεκάθαρος πριν, 260 00:11:32,000 --> 00:11:34,290 Πραγματικά λυπάμαι όλο το θέμα της φυλακής. 261 00:11:36,790 --> 00:11:38,460 Αχ! 262 00:11:38,460 --> 00:11:40,710 Περιμένετε, πηγαίνετε σε αυτό σχολείο σπασίκλας; 263 00:11:40,710 --> 00:11:43,710 -Α, ναι, αλλά δεν είναι... -Τραβήξτε τον πίσω. 264 00:11:43,710 --> 00:11:46,540 εσύ και εγώ, θα κάνουμε μια συμφωνία. 265 00:11:49,330 --> 00:11:51,170 Μόνος του στάθηκε, 266 00:11:51,170 --> 00:11:52,420 χτυπημένος από τη βροχή, 267 00:11:52,420 --> 00:11:54,330 ακλόνητος στην αποστολή του, 268 00:11:54,330 --> 00:11:56,250 και απτόητοι από το γεγονός ότι οι φίλοι του 269 00:11:56,250 --> 00:11:59,500 μην εκτιμάς την κουλτούρα των υπερηρώων σε όλη του τη μεγαλοπρέπεια. 270 00:11:59,500 --> 00:12:02,500 Δάσκαλε Φρειδερίκη, ζεστό κακάο; 271 00:12:02,500 --> 00:12:06,420 Χίθκλιφ, πού είναι ο Φρεντ; Χρειάζομαι τη βοήθειά του. 272 00:12:06,420 --> 00:12:08,170 Εντάξει, τι συμβαίνει 273 00:12:08,170 --> 00:12:10,290 είναι η Lady Justice μας καλεί σωστά; 274 00:12:10,290 --> 00:12:12,210 Λοιπόν, υπάρχει αυτό μεταλλικό πράγμα-- 275 00:12:12,210 --> 00:12:15,040 είναι ένα είδος γλυπτού, ή χαρτί ή κάτι τέτοιο... 276 00:12:15,040 --> 00:12:17,500 και είναι στο γραφείο της Γκράνβιλ και πρέπει να διαρρήξω και να το πάρω. 277 00:12:17,500 --> 00:12:19,380 Ουάου, ουάου, ούα. Περιμένετε. 278 00:12:19,380 --> 00:12:21,830 Αυτό είναι το Lady Justice θα έλεγε κλοπή. 279 00:12:21,830 --> 00:12:24,790 Κλοπή; Όχι, δεν είναι κλοπή. 280 00:12:24,790 --> 00:12:27,290 Είναι κλοπή; Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά κλοπή. 281 00:12:27,290 --> 00:12:29,460 Είναι περισσότερο σαν δανεισμός, ναι. 282 00:12:29,460 --> 00:12:31,460 Baymax: κλοπή: να πάρεις την περιουσία 283 00:12:31,460 --> 00:12:33,500 ενός άλλου χωρίς άδεια ή δικαίωμα. 284 00:12:33,500 --> 00:12:35,000 Ακριβώς. Ευχαριστώ Baymax. 285 00:12:35,000 --> 00:12:36,830 Περίμενε, Baymax; Ουάου! 286 00:12:36,830 --> 00:12:38,620 Ζεις σε υπολογιστή τώρα; 287 00:12:38,620 --> 00:12:40,670 Το σώμα μου έφυγε τρέχοντας. 288 00:12:40,670 --> 00:12:43,540 Φρεντ, κοίτα, το ξαναέχτισα Σκελετός του Baymax. 289 00:12:43,540 --> 00:12:46,250 Τρελάθηκε, λύθηκε, και τώρα το έχει η Yama. 290 00:12:46,250 --> 00:12:48,500 Το θέμα είναι, είναι επικίνδυνο χωρίς το τσιπάκι του Tadashi. 291 00:12:48,500 --> 00:12:50,580 Χωρίς την υγειονομική περίθαλψη πρωτόκολλο, 292 00:12:50,580 --> 00:12:53,710 τις ρομποτικές μου ικανότητες θα μπορούσε να είναι καταστροφικά καταστροφική. 293 00:12:53,710 --> 00:12:56,620 Ο Γιάμα είπε ότι θα το κάνει δώστε το πίσω σε αντάλλαγμα για το χαρτί. 294 00:12:56,620 --> 00:12:58,540 Το οποίο σκοπεύετε να κλέψετε. 295 00:12:58,540 --> 00:13:01,380 Μόλις κάνω το εμπόριο, Θα το κλέψω πίσω 296 00:13:01,380 --> 00:13:03,080 και επιστρέψτε το στον καθηγητή Granville 297 00:13:03,080 --> 00:13:04,790 πριν καν αυτή ξέρει ότι έχει φύγει. 298 00:13:04,790 --> 00:13:08,120 Λοιπόν, το δεύτερο κλέψιμο ουσιαστικά ακυρώνει το πρώτο κλέψιμο. 299 00:13:08,120 --> 00:13:09,880 Εντάξει, είμαι μέσα. 300 00:13:09,880 --> 00:13:12,500 Ναι! Απλά πρέπει να προσθέσω τον κωδικό της στην ταυτότητά μου, 301 00:13:12,500 --> 00:13:15,120 και να το κάνουμε αυτό, Πρέπει να έρθω πολύ κοντά στον καθηγητή Γκράνβιλ. 302 00:13:15,120 --> 00:13:17,000 Πόσο κοντά; Μιλάμε στην ίδια γενική γειτονιά, 303 00:13:17,000 --> 00:13:18,620 ή μιλάμε άβολα κοντά; 304 00:13:18,620 --> 00:13:20,620 Κοντά άβολα. 305 00:13:22,250 --> 00:13:24,330 Φρεντ: Hiro, ελέγξτε, ελέγξτε. Με ακούς; 306 00:13:24,330 --> 00:13:27,580 Φρεντ, απλά περίμενε το σήμα και πατήστε το κουμπί. 307 00:13:27,580 --> 00:13:30,290 Δεν έχω πάει ποτέ ένας χάκερ πριν. (νευρικό γέλιο) 308 00:13:30,290 --> 00:13:32,960 Αυτό είναι συναρπαστικό. Επίσης, μεγάλη πίεση. 309 00:13:32,960 --> 00:13:34,790 Ε, ποιο κουμπί είναι πάλι; 310 00:13:34,790 --> 00:13:37,120 Παιδί, παιδί. 311 00:13:37,120 --> 00:13:39,000 Μην ανησυχείς, Χίρο, Έχω αυτό. 312 00:13:39,000 --> 00:13:40,580 (η πόρτα ανοίγει) 313 00:13:42,750 --> 00:13:44,540 Ο στόχος εντοπίστηκε. μπαίνω μέσα. 314 00:13:44,540 --> 00:13:46,750 Ρότζερ αυτό. Φίλε, μου αρέσει να το λέω αυτό. 315 00:13:46,750 --> 00:13:48,500 Θα το ξανακάνω. (βαθιά φωνή) Ρότζερ αυτό. 316 00:13:48,500 --> 00:13:49,580 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. Τι λέτε για αυτό; 317 00:13:49,580 --> 00:13:50,710 (Βρετανική προφορά) Ρότζερ αυτό. 318 00:13:50,710 --> 00:13:52,710 Baymax: Ποιος είναι ο Ρότζερ; 319 00:13:52,710 --> 00:13:54,000 Φρεντ: Ξέρεις, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 320 00:13:54,000 --> 00:13:55,620 -Παιδιά, ησυχία. - Ρότζερ αυτό! 321 00:13:55,620 --> 00:13:58,170 Με συγχωρείτε, Ο καθηγητής Γκράνβιλ; 322 00:13:58,170 --> 00:13:59,250 Ναι, κύριε Hamada; 323 00:13:59,250 --> 00:14:02,170 Λοιπόν, το σκεφτόμουν αυτό που είπες, 324 00:14:02,170 --> 00:14:05,420 και είναι ωραίο να έχω κάποιον εδώ που πιστεύει σε μένα, 325 00:14:05,420 --> 00:14:06,580 λοιπόν ευχαριστώ. 326 00:14:06,580 --> 00:14:08,250 Ναι, καλά... 327 00:14:09,750 --> 00:14:11,210 (Ο Χίρο γελάει) 328 00:14:11,210 --> 00:14:13,250 Τι κάνει; 329 00:14:16,040 --> 00:14:17,880 Αυτό είναι όλο; 330 00:14:17,880 --> 00:14:19,830 Χμ... καλά... 331 00:14:19,830 --> 00:14:21,710 Φρεντ: Ανοίξτε τα υδρευτικά. Εμπιστεύσου με. 332 00:14:21,710 --> 00:14:23,080 Είναι ο μόνος τρόπος θα πάρεις αυτή την αγκαλιά. 333 00:14:25,120 --> 00:14:27,620 Κύριε Χαμάντα, είσαι καλά; 334 00:14:27,620 --> 00:14:29,750 Είμαι... 335 00:14:29,750 --> 00:14:31,710 Υπάρχει κάτι στο μάτι σου; 336 00:14:31,710 --> 00:14:34,540 Κλάματα. Απλά υπάρχει τόσα πολλά συμβαίνουν. 337 00:14:35,790 --> 00:14:37,960 -Τώρα. - (σουλρίζει) Είμαι σε αυτό. 338 00:14:37,960 --> 00:14:40,960 Αχ! Έριξα σούπα! Ωχ! 339 00:14:40,960 --> 00:14:42,710 Ωχ! Ωχ! Αχ! 340 00:14:45,210 --> 00:14:48,170 Baymax: Δεν μπορώ να χορηγήσω φροντίδα γιατί δεν έχω σώμα. 341 00:14:48,170 --> 00:14:51,670 Αλλά έχω αρκετές συμβουλές για την αντιμετώπιση ελαφρών εγκαυμάτων. 342 00:14:53,380 --> 00:14:55,670 Εντάξει, τώρα. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 343 00:14:56,710 --> 00:14:58,790 Πήρα το αντίγραφο! νομίζω. 344 00:14:58,790 --> 00:15:00,420 Ευχαριστώ! Νιώθω καλύτερα τώρα. 345 00:15:00,420 --> 00:15:01,790 Δόξα τω Θεώ. 346 00:15:01,790 --> 00:15:03,620 Δεν θέλω να κρατήσω ο καθηγητής μου περιμένει. 347 00:15:03,620 --> 00:15:06,460 Είναι κατά διαστήματα δίκαιη και μια καλή αγκαλιά. 348 00:15:16,580 --> 00:15:18,880 ♪ ♪ 349 00:15:23,170 --> 00:15:25,670 Φρεντ: Τι συμβαίνει; 350 00:15:25,670 --> 00:15:27,170 -Το πήρες; -Ναι. 351 00:15:27,170 --> 00:15:28,790 Είναι πιο βαρύ από όσο φαίνεται. 352 00:15:28,790 --> 00:15:30,420 Γιατί να το ήθελε αυτό η Yama; 353 00:15:30,420 --> 00:15:32,750 Ωχ! Ζεστή σούπα! Το χύθηκε ξανά. 354 00:15:32,750 --> 00:15:35,080 Αυτά είναι επικίνδυνα άνθρωποι, Φρεντ. 355 00:15:35,080 --> 00:15:37,040 -Αφήστε με να μιλήσω. -Στοιχηματίζεις. 356 00:15:37,040 --> 00:15:39,710 Θα έχω τα μάτια μου κλειστά και τα χείλη μου σφράγισαν. 357 00:15:39,710 --> 00:15:41,830 Τι θέλετε; 358 00:15:41,830 --> 00:15:44,330 -Είμαστε. ε-- -Frederick Frederickson ο Τέταρτος. 359 00:15:44,330 --> 00:15:46,540 Αυτός είναι ο Χίρο. Είμαστε πολύ απασχολημένοι, επικίνδυνοι τύποι 360 00:15:46,540 --> 00:15:48,420 και δεν μας αρέσει να μείνει σε αναμονή. 361 00:16:01,830 --> 00:16:04,210 Τι απέγινε η άδεια να μιλήσω εγώ; 362 00:16:04,210 --> 00:16:06,460 Τώρα, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο αυτό δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 363 00:16:06,460 --> 00:16:09,750 Χίρο, πάμε στο Noodle Burger. Θέλεις να έρθεις; 364 00:16:09,750 --> 00:16:11,880 - (λαχανίσματα) -Πήγαινε πήγαινε: Τι έγινε; 365 00:16:11,880 --> 00:16:14,080 Το σώμα μου έφυγε τρέχοντας. 366 00:16:14,080 --> 00:16:15,380 Όλα: Baymax! 367 00:16:15,380 --> 00:16:17,420 Γύρισες! Περίμενε, γιατί είσαι στον υπολογιστή; 368 00:16:17,420 --> 00:16:18,790 Και πού είναι ο Χίρο; 369 00:16:18,790 --> 00:16:20,920 Μπορείτε να βρείτε τον Hiro εδώ. 370 00:16:20,920 --> 00:16:22,580 Αυτό είναι το Good Luck Alley. 371 00:16:22,580 --> 00:16:24,250 Γιατί το λένε Καλή τύχη Alley; 372 00:16:24,250 --> 00:16:25,880 Καλή τύχη να βγούμε ζωντανοί. 373 00:16:25,880 --> 00:16:27,500 (λαχανίσματα) 374 00:16:30,210 --> 00:16:32,040 Αυτός είναι ο σκελετός της Baymax; 375 00:16:32,040 --> 00:16:34,330 Είναι τόσο... γυμνό. 376 00:16:34,330 --> 00:16:36,040 Είναι γυμνό Baymax. 377 00:16:36,040 --> 00:16:38,210 Και πρέπει να είσαι Yama. 378 00:16:42,620 --> 00:16:44,920 - Είχαμε μια συμφωνία! -Ω, μηδέν, 379 00:16:44,920 --> 00:16:48,000 σκέφτηκες πραγματικά Θα σου έδινα πίσω το ρομπότ σου; 380 00:16:48,000 --> 00:16:50,580 Αυτή ήταν η κατανόησή μου. Κανείς άλλος δεν το σκέφτηκε αυτό; 381 00:16:52,710 --> 00:16:54,790 - Ωχ! -Γεια. 382 00:16:57,170 --> 00:17:00,120 Μεγάλος. Χωρίς παράθυρα, χωρίς αεραγωγούς, 383 00:17:00,120 --> 00:17:01,170 και μια κλειδωμένη πόρτα. 384 00:17:01,170 --> 00:17:03,330 Μοιάζει πρέπει να ξεσπάσουμε 385 00:17:03,330 --> 00:17:06,120 ενός εξαιρετικά ασφαλούς, ασφαλές δωμάτιο υψηλής τεχνολογίας. 386 00:17:06,120 --> 00:17:07,830 Φοβερός! 387 00:17:07,830 --> 00:17:09,290 Πώς το κάνουμε αυτό; 388 00:17:09,290 --> 00:17:10,460 Α, το κατάλαβα! 389 00:17:10,460 --> 00:17:11,750 Θα μπορούσαμε να κάνουμε τι Το έκανε ο Dirk Dinley 390 00:17:11,750 --> 00:17:13,420 όταν ήταν παγιδευμένος στο μπουντρούμι του γιατρού Σλότερ. 391 00:17:13,420 --> 00:17:15,920 Πάρε αυτό. Έφτιαξε ένα κλειδί από μια μπαγιάτικη κροτίδα 392 00:17:15,920 --> 00:17:17,380 και ένα μόνο σκέλος από τα δικά του μαλλιά. 393 00:17:18,750 --> 00:17:20,540 Ή, εμείς... ναι, θα δουλέψει κι αυτό. 394 00:17:20,540 --> 00:17:21,750 - Θα μπορούσαμε απλώς να ξεκλειδώσουμε... -Έλα. 395 00:17:24,000 --> 00:17:25,880 Αφού λοιπόν πάρουμε γυμνή πλάτη Baymax, 396 00:17:25,880 --> 00:17:27,290 ποια είναι η στρατηγική εξόδου μας; 397 00:17:27,290 --> 00:17:28,540 Σκέφτεσαι γροθιές; 398 00:17:28,540 --> 00:17:29,830 Κάτι σκέφτεσαι εκτός από γροθιές; 399 00:17:29,830 --> 00:17:31,330 Νομίζω ότι τρέχουμε. 400 00:17:31,330 --> 00:17:33,040 Πόδια λοιπόν. Θα το κάνουμε πήγαινε με τα πόδια. 401 00:17:33,040 --> 00:17:35,380 Που νομίζεις πας; 402 00:17:35,380 --> 00:17:37,830 -Και είσαι σίγουρος ότι δεν γροθιές; - Πόδια, Φρεντ. Γρήγορα! 403 00:17:38,830 --> 00:17:39,920 Γεια σου. 404 00:17:39,920 --> 00:17:42,880 Έλα, ας πάρουμε αυτά τα δύο στον Yama. 405 00:17:42,880 --> 00:17:44,880 Λοιπόν, αν το σκεφτείς, Σου έκανα τη χάρη 406 00:17:44,880 --> 00:17:46,080 δοκιμάζοντας την ασφάλειά σας. 407 00:17:46,080 --> 00:17:47,960 Σας ευχαριστώ. Ξεφορτωθείτε τα! 408 00:17:47,960 --> 00:17:50,420 Γρήγορη ερώτηση, όταν λες "ξεφορτώσου μας" 409 00:17:50,420 --> 00:17:52,750 εννοείς να μας πετάξεις έξω, ή μιλάς περισσότερο για ένα, 410 00:17:52,750 --> 00:17:54,120 ξέρεις, μόνιμη κατάσταση; 411 00:17:56,120 --> 00:17:57,960 Μόνιμος. Κατάλαβα. 412 00:17:57,960 --> 00:17:59,420 Όχι, περίμενε! 413 00:17:59,420 --> 00:18:01,920 (δυνατό βουητό) 414 00:18:04,460 --> 00:18:06,330 Ε; 415 00:18:06,330 --> 00:18:09,620 Ναι! Ήξερα ότι δεν μπορούσες να αντισταθείς στο κάλεσμα του υπερηρωισμού. 416 00:18:19,960 --> 00:18:21,330 Γεια σου! 417 00:18:21,330 --> 00:18:23,750 Ναι, έτσι είναι. 418 00:18:25,120 --> 00:18:26,880 Αυτό είναι λάθος! 419 00:18:29,920 --> 00:18:31,330 Αχ! 420 00:18:31,330 --> 00:18:33,960 Ναι! Ναι! Ναι! Γεια σου! 421 00:18:33,960 --> 00:18:35,540 (τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος) 422 00:18:35,540 --> 00:18:37,670 Η αδρεναλίνη επέστρεψε! 423 00:18:43,380 --> 00:18:45,420 Χίρο, Φρεντ, είστε καλά; 424 00:18:45,420 --> 00:18:47,420 -Πολύ καλύτερα τώρα. -Πώς ήξερες ότι ήμασταν εδώ; 425 00:18:47,420 --> 00:18:50,040 Περιμένετε, ρε παιδιά έξω σε νυχτερινή περιπολία χωρίς εμένα; 426 00:18:50,040 --> 00:18:52,580 Φρεντ, νυχτερινή περίπολος δεν είναι ένα πράγμα. 427 00:18:52,580 --> 00:18:54,460 Πραγματικά δεν είναι. 428 00:18:54,460 --> 00:18:55,920 Προσέξτε! 429 00:18:55,920 --> 00:18:58,290 Αυτό ήταν κοντά. Είδατε πόσο κοντά ήταν; 430 00:18:59,420 --> 00:19:00,830 Μείνε εδώ. 431 00:19:00,830 --> 00:19:02,330 Ρότζερ αυτό. 432 00:19:06,420 --> 00:19:08,080 Κανείς δεν σπρώχνει τη Yama. 433 00:19:08,080 --> 00:19:09,460 Και το ξεφεύγει; 434 00:19:11,330 --> 00:19:12,880 Λοιπόν, φαίνεται ότι μόλις το έκανα. 435 00:19:12,880 --> 00:19:14,790 Ω, αυτό είναι κρύο. 436 00:19:14,790 --> 00:19:16,290 (γελάει) Μήπως, όλοι... 437 00:19:16,290 --> 00:19:18,420 Το καταλάβατε; 438 00:19:18,420 --> 00:19:20,080 Go Go: Υπομονή! 439 00:19:20,080 --> 00:19:21,920 Φρεντ: Γεια σου, είναι ο Χίθκλιφ! 440 00:19:30,500 --> 00:19:32,750 Λοιπόν, νιώθω ότι είσαι θυμωμένος; 441 00:19:32,750 --> 00:19:34,580 Χωρίς τη σάρωση μου ικανότητες, 442 00:19:34,580 --> 00:19:37,960 Δεν μπορώ να εντοπίσω μη λεκτικά σημάδια θυμού. 443 00:19:37,960 --> 00:19:39,080 Είναι κραυγαλέα; 444 00:19:39,080 --> 00:19:42,460 Είναι τα φρύδια τους κάτω και μαζί; 445 00:19:42,460 --> 00:19:44,040 Βλέπεις να στενεύει από τα χείλη τους; 446 00:19:44,040 --> 00:19:45,330 Το πήρα αυτό, Baymax. 447 00:19:45,330 --> 00:19:48,210 Παιδιά, λυπάμαι που δεν το έκανα να σου πω τι έκανα. 448 00:19:48,210 --> 00:19:49,960 Θα μπορούσες να είχες πληγωθεί. 449 00:19:49,960 --> 00:19:53,380 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκλεψες κάτι από το γραφείο του καθηγητή Granville! 450 00:19:53,380 --> 00:19:56,080 Και τον βοήθησες. Και τώρα το έχει η Yama! 451 00:19:56,080 --> 00:19:56,830 Λοιπόν... 452 00:19:58,080 --> 00:19:59,250 Διπλή κλοπή! 453 00:19:59,250 --> 00:20:01,330 -Όπως υποσχέθηκε. -Μου κάνει εντύπωση. 454 00:20:01,330 --> 00:20:03,000 Αλλά όχι ποτέ κάντε το ξανά. 455 00:20:03,000 --> 00:20:05,330 Δεν θα το κάνω αλλά υπάρχει ακόμα ένα πρόβλημα. 456 00:20:05,330 --> 00:20:07,920 Πώς θα το εξηγήσω στον καθηγητή Granville; 457 00:20:07,920 --> 00:20:10,580 Μην ανησυχείς, Θα το φροντίσω εγώ. 458 00:20:10,580 --> 00:20:12,250 Μόνο αυτή μια φορά. 459 00:20:23,710 --> 00:20:25,920 Έλα, έλα, έλα! 460 00:20:25,920 --> 00:20:27,040 Ναί! 461 00:20:43,120 --> 00:20:44,710 Hiro: Ωχ. 462 00:20:44,710 --> 00:20:45,920 Είμαι ο Baymax, 463 00:20:45,920 --> 00:20:48,000 την προσωπική σας υγειονομική περίθαλψη σύντροφος. 464 00:20:49,040 --> 00:20:50,710 Γεια σου, Hiro. 465 00:20:54,830 --> 00:20:57,460 Δεν θα είναι ευτυχισμένος ότι δεν το καταλάβαμε. 466 00:20:57,460 --> 00:21:01,580 Μην ανησυχείς, κάτι έχουμε πολύ, πολύ καλύτερα. 467 00:21:14,960 --> 00:21:17,620 Nachos τόνου ασφαλή για δελφίνια περνάει! 468 00:21:17,620 --> 00:21:19,380 Ζεστό πιάτο. 469 00:21:19,380 --> 00:21:22,000 Πραγματικά ζεστό πιάτο. Απλώς κρατήστε τα γάντια γατούλα για λίγο, σωστά; 470 00:21:23,040 --> 00:21:24,540 (σούγκωμα) 471 00:21:24,540 --> 00:21:27,210 Ειδοποίηση αναπλήρωσης. Πάνω σε αυτό. 472 00:21:27,210 --> 00:21:30,000 Κάτω το μπουκάλι κέτσαπ! Πάνω σε αυτό! 473 00:21:30,000 --> 00:21:31,420 (αναστενάζει) 474 00:21:32,460 --> 00:21:34,460 Γιγαντιαίος δίσκος με βρώμικα πιάτα! 475 00:21:34,460 --> 00:21:36,460 Όχι πάνω του! 476 00:21:36,460 --> 00:21:38,960 Έλα, Κας, σηκώστε με τα γόνατά σας. 477 00:21:38,960 --> 00:21:40,250 Α, και η πλάτη σου. 478 00:21:40,250 --> 00:21:43,790 Και τα χέρια σου, και οποιαδήποτε άλλα μέρη που... 479 00:21:43,790 --> 00:21:44,830 Ουάου! 480 00:21:44,830 --> 00:21:46,330 Περιμένετε! Τι; 481 00:21:46,330 --> 00:21:48,620 Γεια σας, είμαι η Baymax. 482 00:21:48,620 --> 00:21:50,120 Baymax; 483 00:21:50,120 --> 00:21:52,330 Baymax, γύρισες! 484 00:21:52,330 --> 00:21:53,960 Η θεία Κας. 485 00:21:59,210 --> 00:22:02,830 ♪ ♪ 486 00:22:21,830 --> 00:22:25,120 Εκφωνητής: Θέλετε να επανασυνδεθείτε με την εκπληκτική πόλη μας; 487 00:22:25,120 --> 00:22:27,580 Η απάντηση είναι Μετρό San Fransokyo. 488 00:22:27,580 --> 00:22:29,670 Πάνω από 100 βολικοί σταθμοί... 489 00:22:29,670 --> 00:22:30,960 (ο ήχος σβήνει σε στατικό) 490 00:22:32,830 --> 00:22:33,920 (δυνατός γδούπος) 491 00:22:33,920 --> 00:22:35,170 Αχ! 492 00:22:36,580 --> 00:22:39,500 Obake: Λοιπόν, αποκτήσατε το αντικείμενο; 493 00:22:39,500 --> 00:22:40,920 Το αντικείμενο; 494 00:22:40,920 --> 00:22:43,210 Α, βλέπω. Απέτυχες. 495 00:22:43,210 --> 00:22:45,170 - (δυνατό βουητό) - (Ο Yama ουρλιάζει) 496 00:22:45,170 --> 00:22:47,210 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Σε έφτιαξα κάτι καλύτερο! 497 00:22:49,080 --> 00:22:51,460 (λαχάνιασμα) 498 00:22:51,460 --> 00:22:52,620 Ομπάκε: Δείξε μου. 499 00:22:58,380 --> 00:23:00,170 βλέπω... 500 00:23:00,170 --> 00:23:01,420 δυναμικό. 501 00:23:01,420 --> 00:23:03,620 Πολύ καλύτερα από αυτό κομμάτι σκραπ. 502 00:23:03,620 --> 00:23:06,080 Όχι, αλλά χρήσιμο να το αποκτήσετε. 503 00:23:06,080 --> 00:23:10,210 Μην αποτύχεις αυτή τη φορά. 504 00:23:11,170 --> 00:23:13,080 Κυρίες και κύριοι ήρωες, 505 00:23:13,080 --> 00:23:15,880 αφού κλωτσήσαμε τόσο πολύ πισινό, στο, καλά, ξέρετε, κλωτσώντας τόσο πολύ τον πισινό, 506 00:23:15,880 --> 00:23:19,330 πήρα την ελευθερία να σχεδιάσουμε το δικό μας... 507 00:23:19,330 --> 00:23:20,880 σήμα υπερήρωα! 508 00:23:23,250 --> 00:23:24,790 Ωχ! 509 00:23:24,790 --> 00:23:26,250 Χήθκλιφ, χτύπησε τα φώτα. 510 00:23:26,250 --> 00:23:28,500 (τύμπανο) 511 00:23:28,500 --> 00:23:31,330 Τα-ντα! 512 00:23:31,330 --> 00:23:32,620 Wasabi: "Χαλπ;" 513 00:23:32,620 --> 00:23:34,830 Φρεντ: Ναι, αυτό υποτίθεται ότι είναι «βοήθεια». 514 00:23:34,830 --> 00:23:36,210 Ο Χήθκλιφ, το έκανε κρατάμε την απόδειξη; 515 00:23:36,210 --> 00:23:38,170 Ε, δεν το κάναμε, Δάσκαλος Φρειδερίκης. 516 00:23:38,170 --> 00:23:40,290 Εντάξει, θα πάμε με το "halp". 517 00:23:40,290 --> 00:23:43,210 -Ο κόσμος θα μάθει. - Φρέντι, απολαμβάνω τον ενθουσιασμό σου, 518 00:23:43,210 --> 00:23:46,120 πραγματικά, το κάνω. Αλλά έπρεπε να παγώσω κάποιον χθες. 519 00:23:46,120 --> 00:23:47,920 Δεν είμαι άνετα με αυτό. 520 00:23:47,920 --> 00:23:51,330 Μην χτυπάς τον εαυτό σου, Μέλι λεμόνι. Είμαι σίγουρος ότι έχει ξεπαγώσει μέχρι τώρα. 521 00:23:51,330 --> 00:23:53,830 Παιδιά, δεν υπάρχει τρόπος για να μιλήσει το Big Hero 6. 522 00:23:53,830 --> 00:23:55,670 Big Hero 6; Πραγματικά; 523 00:23:55,670 --> 00:23:58,250 Ο εγκέφαλός μου έκανε θύελλα μια επική λίστα ονομάτων ομάδων και αυτό που δοκιμάστηκε καλύτερα, 524 00:23:58,250 --> 00:23:59,830 με ένα κοινό μου. 525 00:23:59,830 --> 00:24:02,290 Η δύναμη των έξι! 526 00:24:02,290 --> 00:24:05,920 Ελάτε, παιδιά, Χρειάζομαι τουλάχιστον ένα ακόμη χέρι από τον καθένα σας. 527 00:24:05,920 --> 00:24:08,080 Έλα, ξέρεις ότι θέλεις. 528 00:24:08,080 --> 00:24:10,080 Κοίτα, Φρεντ, ήταν κάτι μια φορά, 529 00:24:10,080 --> 00:24:12,040 σώζοντάς σας δύο αρθρώσεις από τη Yama. 530 00:24:12,040 --> 00:24:13,460 Θα μπορούσα να ορκιστώ που άκουσα από κάποιον... 531 00:24:13,460 --> 00:24:14,830 Δεν θέλω να αναφέρω ονόματα, 532 00:24:14,830 --> 00:24:16,460 αλλά μπορεί να έχει ομοιοκαταληξία με τον Μπομπο-- 533 00:24:16,460 --> 00:24:19,250 ότι αυτό ήταν απλώς μια φορά που σταματήσαμε τον Callaghan! 534 00:24:19,250 --> 00:24:21,000 Εντάξει, έτσι ήταν δύο φορές. 535 00:24:21,000 --> 00:24:22,380 Και αυτό ήταν, τελειώσαμε. 536 00:24:22,380 --> 00:24:25,080 Δεν χρειαζόμαστε όνομα ομάδας. 537 00:24:25,080 --> 00:24:27,830 Λοιπόν, ναι, το όνομα της ομάδας είναι το Big Hero 6. 538 00:24:27,830 --> 00:24:29,380 Όλοι το λάτρεψαν, 539 00:24:29,380 --> 00:24:30,960 ομόφωνα, μπορώ να προσθέσω. 540 00:24:30,960 --> 00:24:32,750 -Ουάου! - (γρουσουζιά) 541 00:24:32,750 --> 00:24:35,170 Με ειδοποίησαν για την ανάγκη για ιατρική φροντίδα όταν... 542 00:24:35,170 --> 00:24:37,040 Όχι, είμαι καλά! Είμαι εντάξει! 543 00:24:37,040 --> 00:24:39,210 Εντάξει... έγινε! 544 00:24:39,210 --> 00:24:41,250 Χα! Φρεντ, νομίζω ότι είσαι θα αρέσει αυτό. 545 00:24:41,250 --> 00:24:42,790 Ουάου. 546 00:24:42,790 --> 00:24:44,670 Ένα τσιπ υπερήρωα. 547 00:24:44,670 --> 00:24:46,790 Είμαι πλέον ικανός υπεράσπισης αθώων 548 00:24:46,790 --> 00:24:48,670 και διάφορα άλλα ηρωικές πράξεις. 549 00:24:48,670 --> 00:24:50,710 Στη δύναμη των έξι! 550 00:24:51,920 --> 00:24:53,460 Μπα-λα-λα-λα-λα. 551 00:24:53,460 --> 00:24:55,420 Όχι αυτό που οραματιζόμουν, αλλά βάζεις τη δική σου περιστροφή σε αυτό. 552 00:24:55,420 --> 00:24:56,500 (κλικ στα φώτα) 553 00:24:56,500 --> 00:24:58,580 Τέλεια. Δεν είμαστε υποτίθεται ότι είναι εδώ μέσα. Πρέπει να κρυφτούμε. 554 00:24:58,580 --> 00:25:00,710 είμαι μεγάλος και δύσκολο να κρυφτεί. 555 00:25:00,710 --> 00:25:02,040 θα ξεφουσκώσω. 556 00:25:02,040 --> 00:25:03,330 Ναι, δεν υπάρχει χρόνος. 557 00:25:05,540 --> 00:25:07,210 Χμμμ. 558 00:25:16,380 --> 00:25:18,710 Α, άνετα. 559 00:25:18,710 --> 00:25:23,710 Χμμ. Τι να κάνουμε με αυτό το ανώτερο εργαστήριο. 560 00:25:23,710 --> 00:25:27,500 (γέλια) Σαφώς και θα έπρεπε πηγαίνετε σε κάποιον που ακολουθεί τους κανόνες. 561 00:25:27,500 --> 00:25:31,460 Κάποιος που δεν προσπαθεί να περάσει ένα ρομπότ για έπιπλο. 562 00:25:31,460 --> 00:25:33,380 Μπορείτε να βγείτε τώρα, κ. Χαμάντα. 563 00:25:33,380 --> 00:25:34,710 Δεν είναι εδώ. 564 00:25:34,710 --> 00:25:36,170 Τώρα. 565 00:25:37,380 --> 00:25:39,460 Δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου 566 00:25:39,460 --> 00:25:42,330 όταν σου είπα αυτό το εργαστήριο ήταν εκτός ορίων; 567 00:25:42,330 --> 00:25:44,750 Λοιπόν, ναι, Ο καθηγητής Γκράνβιλ, αλλά εγώ... 568 00:25:44,750 --> 00:25:46,380 Γεια σας, είμαι η Baymax. 569 00:25:46,380 --> 00:25:48,460 Ναι, υπέθεσα. 570 00:25:48,460 --> 00:25:50,250 Ακολουθήστε, παρακαλώ. 571 00:25:50,250 --> 00:25:52,290 Ισορροπία, κύριε Hamada. 572 00:25:52,290 --> 00:25:54,380 Δύσκολο να επιτευχθεί, 573 00:25:54,380 --> 00:25:57,170 πιο δύσκολο να διατηρηθεί. 574 00:25:57,170 --> 00:25:58,880 Μια μικρή λάθος απόφαση, 575 00:25:58,880 --> 00:26:01,290 και... (φυσάει αέρα) 576 00:26:01,290 --> 00:26:02,540 (μεταλλικά χτυπήματα) 577 00:26:02,540 --> 00:26:05,500 Ο αδερφός σου όχι επιτρέψει στον εαυτό του να αποσπαστεί η προσοχή. 578 00:26:05,500 --> 00:26:08,500 Τώρα, μπορείτε να ακολουθήσετε Το προβάδισμα του Tadashi, 579 00:26:08,500 --> 00:26:10,460 ή θα μπορούσατε να επιλέξετε διαφορετικό μονοπάτι, 580 00:26:10,460 --> 00:26:11,420 μαζί του. 581 00:26:11,420 --> 00:26:13,880 Φρεντ: Με δείχνει; Νιώθω ότι είναι. 582 00:26:13,880 --> 00:26:16,040 Η επιλογή είναι δική σας, Κύριε Χαμάντα! 583 00:26:17,830 --> 00:26:19,960 Μπά! Αυτό ήταν τρομακτικό. 584 00:26:19,960 --> 00:26:22,210 Ο καρδιακός σου ρυθμός επιταχύνεται. 585 00:26:22,210 --> 00:26:24,000 θα ήθελες να πάρω θέση; 586 00:26:24,000 --> 00:26:25,040 Ναι, θα το έκανα. 587 00:26:25,040 --> 00:26:26,580 Οι νευροδιαβιβαστές σας δείχνουν 588 00:26:26,580 --> 00:26:28,170 νιώθεις ένταση. 589 00:26:28,170 --> 00:26:31,500 - (δόνηση) - Σιάτσου. Ωραίος 590 00:26:31,500 --> 00:26:33,330 (Baymax που μιλάει Ιαπωνικά) 591 00:26:33,330 --> 00:26:35,460 Λοιπόν, Χίρο, ας πούμε ότι θα πάρουμε μερικά Noodle Burgers, 592 00:26:35,460 --> 00:26:38,290 τελειώστε την πανοπλία του Baymax και να κάνουμε τη νυχτερινή μας περιπολία; 593 00:26:38,290 --> 00:26:39,920 -Δεν μπορώ. -Εντάξει, εντάξει. 594 00:26:39,920 --> 00:26:41,290 Ο Yaki Taco είναι ούτως ή άλλως πιο υγιής, 595 00:26:41,290 --> 00:26:43,080 σύμφωνα με το Ιστοσελίδα Yaki Taco. 596 00:26:43,080 --> 00:26:45,380 -Όχι, κοίτα, δεν μπορώ... -Αν πρόκειται για τα tacos, είμαι ανοιχτός στην πίτσα. 597 00:26:45,380 --> 00:26:48,380 εννοώ, Το είχα για μεσημεριανό, αλλά για σένα... 598 00:26:48,380 --> 00:26:50,080 Φρεντ, κοίτα, εγώ... 599 00:26:50,080 --> 00:26:52,250 Πρέπει να εστιάσω πηγαίνοντας στον σωστό δρόμο. 600 00:26:54,250 --> 00:26:55,920 Το μονοπάτι του Tadashi. 601 00:26:57,330 --> 00:27:00,540 ♪ ♪ 602 00:27:17,460 --> 00:27:18,460 Αχ! 603 00:27:18,460 --> 00:27:20,500 ♪ ♪ 604 00:27:28,040 --> 00:27:30,000 (ροχαλητό) 605 00:27:30,000 --> 00:27:31,580 Αχ! 606 00:27:33,460 --> 00:27:34,880 (οι γρύλοι κελαηδούν) 607 00:27:38,790 --> 00:27:42,080 Ακόμα τυλίγει από την πικρή γεύση της απογοήτευσης, 608 00:27:42,080 --> 00:27:44,290 ο μοναχικός φύλακας της δικαιοσύνης 609 00:27:44,290 --> 00:27:46,620 συνεχίζει το ρολόι του πάνω από την πόλη. 610 00:27:48,580 --> 00:27:49,580 (αναστενάζει) 611 00:27:49,580 --> 00:27:51,290 Ίσως είχαν δίκιο. 612 00:27:51,290 --> 00:27:53,580 Ίσως αυτή η πόλη δεν χρειάζεται... halp. 613 00:27:58,880 --> 00:28:01,580 ♪ ♪ 614 00:28:04,330 --> 00:28:05,710 Δημοσιογράφος: Έκτακτες ειδήσεις τώρα. 615 00:28:05,710 --> 00:28:07,080 Φαινομενικά άφθαρτο ρομπότ 616 00:28:07,080 --> 00:28:08,460 έχουν εισβάλει Πλατεία Νυχτερινής Αγοράς, 617 00:28:08,460 --> 00:28:10,290 εκμηδενίζοντας τα πάντα στην πορεία τους. 618 00:28:10,290 --> 00:28:12,960 Παίρνουμε επίσης αναφορές για καταστροφή στη λεωφόρο Shimomoto. 619 00:28:12,960 --> 00:28:15,540 Νομίζω ότι θα ήταν έξυπνο για να αποφύγετε αυτή την περιοχή. 620 00:28:15,540 --> 00:28:17,920 Ποιος είναι πίσω αυτή η ρομπομανία; 621 00:28:17,920 --> 00:28:20,380 -Α, όχι. -Γιάμα. 622 00:28:20,380 --> 00:28:22,880 -Εγέλασε την Baymax; -Baymaxes. 623 00:28:22,880 --> 00:28:24,880 Πληθυντικός. Πληθυντικός λοιπόν. 624 00:28:24,880 --> 00:28:27,330 Εντάξει, λοιπόν, ένα σωρό ρομπότ δολοφόνων είναι χαλαρά στην πόλη. 625 00:28:27,330 --> 00:28:29,620 -Ξέρεις πώς ακούγεται αυτό; -Ένας εφιάλτης που είχα μια φορά; 626 00:28:29,620 --> 00:28:32,170 Όχι! Ακούγεται σαν δουλειά για το Big Hero 6! 627 00:28:32,170 --> 00:28:34,080 Σε αυτόν τον ρεπόρτερ γνώμη... 628 00:28:34,080 --> 00:28:36,040 Παιδιά θα το κάνετε λατρεύω το όνομα όταν βλέπεις τα μπλουζάκια. 629 00:28:36,040 --> 00:28:37,620 Η αστυνομία μπορεί να το χειριστεί αυτό. 630 00:28:37,620 --> 00:28:38,960 Δεν μπορούμε να το χειριστούμε αυτό! 631 00:28:38,960 --> 00:28:41,420 (αναστενάζει) Ας ταιριάξουμε. 632 00:28:41,420 --> 00:28:43,500 Ο Baymax χρειάζεται την πανοπλία του. Πρέπει να το τελειώσω. 633 00:28:43,500 --> 00:28:45,420 Θα σας συναντήσω παιδιά. Απλά να προσέχεις! 634 00:28:50,250 --> 00:28:52,210 Έλα, έλα, έλα. 635 00:28:53,540 --> 00:28:56,330 Φαίνεται ότι είσαι... ταραγμένος. 636 00:28:56,330 --> 00:28:58,080 Ναι, της πόλης υπό επίθεση. 637 00:28:58,080 --> 00:29:00,250 -Και νιώθεις υπεύθυνος. -Τι; 638 00:29:00,250 --> 00:29:03,080 Η γλώσσα του σώματός σας και έλλειψη οπτικής επαφής 639 00:29:03,080 --> 00:29:05,040 αποτελούν ισχυρούς δείκτες ενοχής. 640 00:29:05,040 --> 00:29:07,920 Αν είχα απλώς τρέξει Τα διαγνωστικά του Tadashi όπως μου είπες, 641 00:29:07,920 --> 00:29:09,460 τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί. 642 00:29:09,460 --> 00:29:11,710 Τα λάθη είναι κοινά σε όλους. 643 00:29:11,710 --> 00:29:13,250 (μπιπ) 644 00:29:13,250 --> 00:29:16,080 Όχι αυτά που βάζουν όλη η πόλη σε κίνδυνο. 645 00:29:17,420 --> 00:29:20,170 (φωνάζοντας) 646 00:29:20,170 --> 00:29:22,250 (κλαυγίζοντας) 647 00:29:22,250 --> 00:29:24,330 -(φωνάζει) -Σε κατάλαβα! 648 00:29:34,710 --> 00:29:36,460 (κολλάει) 649 00:29:36,460 --> 00:29:38,710 -Φρεντ: Γουασάμπι, ένας από εμάς πρέπει να είναι δόλωμα. -Γυρίστε για αυτό. 650 00:29:38,710 --> 00:29:40,750 -Wasabi: Στέγη ή ρόδες; -Φρεντ: Τροχοί, προφανώς. 651 00:29:42,250 --> 00:29:44,500 -Πώς ήταν αυτονόητο; -Παρακολουθήστε κάποια ταινία. 652 00:29:44,500 --> 00:29:46,830 Ένα αναποδογυρισμένο αυτοκίνητο προσγειώνεται πάντα ρόδες επάνω. Ερχομαι. 653 00:29:49,290 --> 00:29:50,670 (γρυλίζει) 654 00:29:50,670 --> 00:29:52,250 (θόρυβος που βρυχάται) 655 00:29:52,250 --> 00:29:53,420 (κλαψίματα) 656 00:29:53,420 --> 00:29:55,040 Δεν... νομίζω... είμαι... 657 00:29:55,040 --> 00:29:58,420 κόψτε... για... αυτό! 658 00:29:58,420 --> 00:30:00,420 ώρα Fredzilla! 659 00:30:02,330 --> 00:30:04,380 (γρυλίζει) Χαλπ! 660 00:30:07,250 --> 00:30:08,710 Wasabi, είσαι καλά; 661 00:30:08,710 --> 00:30:10,080 Όχι, δεν είμαι. 662 00:30:10,080 --> 00:30:12,960 Είμαι... υπέροχος; 663 00:30:12,960 --> 00:30:15,500 (γέλια) Η αδρεναλίνη κυλάει. 664 00:30:15,500 --> 00:30:17,170 Το νιώθω! 665 00:30:17,170 --> 00:30:19,040 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; Φέρτε το! 666 00:30:19,040 --> 00:30:20,620 Είπα να το φέρω! 667 00:30:20,620 --> 00:30:23,670 Ενώ ιππεύω αυτό το κύμα αδρεναλίνης! 668 00:30:23,670 --> 00:30:25,670 Κάνω έρωτα! Α, ναι! 669 00:30:26,540 --> 00:30:28,790 Χίρο, νιώθεις καλύτερα τώρα; 670 00:30:28,790 --> 00:30:30,750 Θα νιώσω καλύτερα όταν νικήσαμε τα ρομπότ της Yama. 671 00:30:30,750 --> 00:30:32,170 (μακρινή συντριβή) 672 00:30:32,170 --> 00:30:33,500 Υπομονή. 673 00:30:33,500 --> 00:30:35,000 Υπομονή σε τι; 674 00:30:39,540 --> 00:30:41,420 Yama: Εσύ, φύλαξε την πόρτα. 675 00:30:42,750 --> 00:30:45,380 Φωνή υπολογιστή: Καλώς ορίσατε στον εικονικό οδηγό SFIT. 676 00:30:45,380 --> 00:30:48,210 Αυτό το Σάββατο, Muirahara Woods Fun Run. 677 00:30:48,210 --> 00:30:49,750 Διασκέδαση! (γρυλίζει) 678 00:30:49,750 --> 00:30:51,500 (μπιπ) 679 00:30:53,170 --> 00:30:55,040 Σσσς! 680 00:30:55,040 --> 00:30:56,710 Σσσς! 681 00:30:56,710 --> 00:30:58,750 Η Yama πρέπει να έχει έστειλε αυτά τα άλλα ρομπότ για απόσπαση της προσοχής. 682 00:30:58,750 --> 00:31:01,330 -Φωνή υπολογιστή: Είστε εδώ. -Εδώ. Ξέρω ότι είμαι εδώ! 683 00:31:01,330 --> 00:31:03,120 -Πού είναι το «εδώ»; -Παιδιά, 684 00:31:03,120 --> 00:31:05,000 Ο Yama μόλις εισέβαλε το σχολείο. 685 00:31:05,000 --> 00:31:07,420 Νομίζω ότι πραγματικά θέλει αυτό το πράγμα από το γραφείο της Γκράνβιλ. 686 00:31:07,420 --> 00:31:10,000 Σοβαρά; Είναι ένα βαρίδι! 687 00:31:10,000 --> 00:31:12,080 Επίσης, είμαστε κάπως (γρυλίζει) απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 688 00:31:14,540 --> 00:31:16,960 Πάρα πολλά... ρομπότ! 689 00:31:16,960 --> 00:31:18,670 Χίρο, πρέπει φύγε από εκεί! 690 00:31:18,670 --> 00:31:21,250 Όχι, ο Baymax και εγώ θα βρει τρόπο να κρατήσει μακριά τη Yama. 691 00:31:21,250 --> 00:31:23,420 Μέλι λεμόνι: Θα είμαστε εκεί μόλις... (στατικά τριξίματα) 692 00:31:23,420 --> 00:31:25,000 Φίλε, ώρα να είσαι ένας υπερήρωας. 693 00:31:26,960 --> 00:31:29,040 Πρώτα, ας βγάλουμε αυτός ο τύπος. Ετοιμος; 694 00:31:29,040 --> 00:31:30,210 Ναί. 695 00:31:31,420 --> 00:31:34,670 ♪ ♪ 696 00:31:40,330 --> 00:31:42,620 (το τηλέφωνο χτυπάει) 697 00:31:43,620 --> 00:31:45,540 Ουάου! Γειά σου; 698 00:31:45,540 --> 00:31:47,540 - Χίρο! -Γεια, θεία Κας. 699 00:31:47,540 --> 00:31:49,120 -Είμαι κάπως απασχολημένος. -Κι εγώ. 700 00:31:49,120 --> 00:31:50,580 Η Αγορά Θαλασσινών ήταν μπλοκαρισμένο. 701 00:31:50,580 --> 00:31:52,710 Αλλά πήρα το πιο εκπληκτικό συμφωνία για πεταλούδα! 702 00:31:52,710 --> 00:31:53,920 (οι επιβάτες στενάζουν) 703 00:31:53,920 --> 00:31:55,540 Τέλεια, αλλά... 704 00:31:55,540 --> 00:31:57,830 Λοιπόν, μόλις μπήκα στο τρένο, οπότε θα είμαι σπίτι σύντομα, εντάξει; 705 00:31:57,830 --> 00:32:00,290 -Μην τσιμπολογάτε! -Εντάξει, πρέπει να φύγω. Σε αγαπώ. Αντίο. 706 00:32:00,290 --> 00:32:02,420 Η βία δεν είναι μια προτεινόμενη λύση. 707 00:32:03,420 --> 00:32:05,580 (τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος) 708 00:32:07,210 --> 00:32:08,830 Baymax! 709 00:32:08,830 --> 00:32:10,830 Ω, όχι. 710 00:32:10,830 --> 00:32:12,670 Χρειάζομαι επισκευή. 711 00:32:16,000 --> 00:32:18,620 Χα, χα, χα! Θα μπορούσα να το κάνω όλο το βράδυ! 712 00:32:21,710 --> 00:32:23,330 Είσαι καλά, Φρέντι; 713 00:32:23,330 --> 00:32:25,170 (βήχας) 714 00:32:25,170 --> 00:32:27,290 Ναι, είμαι, 715 00:32:27,290 --> 00:32:30,670 χάρη σε σένα, υπερήρωα. Ριπή οφθαλμού. 716 00:32:32,210 --> 00:32:35,000 Δεν μπορείς να το δεις, αλλά γίνεται τόσο πολύ το μάτι εδώ μέσα. 717 00:32:40,710 --> 00:32:42,620 Κάρτα κλειδιού; Εδώ είναι η κάρτα-κλειδί μου. 718 00:32:43,670 --> 00:32:45,120 Σκίστε το. 719 00:32:46,170 --> 00:32:47,580 Εντάξει, Baymax, 720 00:32:47,580 --> 00:32:50,420 Χρειάζομαι να συμπεριφέρεσαι σαν ένα από τα κακά Baymaxes. 721 00:32:51,500 --> 00:32:53,880 Το «πράξε» δεν είναι εντολή καταλαβαίνω. 722 00:32:53,880 --> 00:32:55,960 κάνε αυτό που κάνουν... και πάρτε το χαρτί. 723 00:33:23,290 --> 00:33:26,250 Γεια, δεν είσαι εσύ αυτός αυτό υποτίθεται ότι φυλάει-- 724 00:33:26,250 --> 00:33:28,620 Α, δεν πειράζει. Απλά βοηθήστε τους. 725 00:33:28,620 --> 00:33:31,330 Τι περιμένεις; Βρείτε αυτό το πράγμα. 726 00:33:41,120 --> 00:33:42,250 (γρύλισμα) 727 00:33:45,710 --> 00:33:47,170 Ωχ! 728 00:33:50,960 --> 00:33:52,880 Ω, όχι. 729 00:33:53,920 --> 00:33:55,670 Γεια σας, είμαι η Baymax. 730 00:33:55,670 --> 00:33:58,460 -Τι; -Με ειδοποίησαν για την ανάγκη ιατρικής φροντίδας 731 00:33:58,460 --> 00:34:00,080 όταν είπες "ωχ". 732 00:34:00,080 --> 00:34:01,920 Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα, 733 00:34:01,920 --> 00:34:03,500 πώς θα βαθμολογούσατε τον πόνο σας; 734 00:34:03,500 --> 00:34:05,170 Πάρτε τον. 735 00:34:06,920 --> 00:34:08,500 Ω, όχι. 736 00:34:08,500 --> 00:34:09,880 Τελείωσε, Μηδέν. 737 00:34:09,880 --> 00:34:12,080 Το όνομα είναι Hiro. 738 00:34:13,250 --> 00:34:14,620 Ουάα! 739 00:34:20,830 --> 00:34:23,920 (ηλεκτρικός παλμός) 740 00:34:23,920 --> 00:34:25,670 Ω, όχι. 741 00:34:29,330 --> 00:34:30,380 Baymax! 742 00:34:34,420 --> 00:34:37,080 - Υπομονή, Baymax. -Χίρο, κινδυνεύεις. 743 00:34:37,080 --> 00:34:39,500 (ηλεκτρικός παλμός) 744 00:34:43,500 --> 00:34:45,460 (απενεργοποιεί) 745 00:34:45,460 --> 00:34:47,830 Οπότε, γι' αυτό το θέλει. 746 00:34:49,500 --> 00:34:50,880 Αυτό δεν είναι ασφαλές. 747 00:34:50,880 --> 00:34:52,790 Αν δεν με αφήσεις να φύγω, μπορεί να πέσεις. 748 00:34:52,790 --> 00:34:54,830 Όχι, θα σπάσεις. 749 00:34:55,880 --> 00:34:56,960 Όχι! 750 00:34:59,830 --> 00:35:02,000 Baymax: Αυτό ήταν ένα θετικό αποτέλεσμα. 751 00:35:02,000 --> 00:35:03,380 Ευχαριστώ, Honey Lemon. 752 00:35:03,380 --> 00:35:05,750 Δεν χάνουμε κανέναν στο ρολόι μου. 753 00:35:05,750 --> 00:35:07,040 Τι συνέβη; 754 00:35:07,040 --> 00:35:09,120 Αυτό το χαρτί; Δεν είναι απλά ένα χαρτί. 755 00:35:09,120 --> 00:35:11,290 Περιμένετε, πραγματικά σκέφτηκες ότι ήταν ένα χαρτομάντηλο; 756 00:35:11,290 --> 00:35:13,710 Όποια κι αν είναι του κακού η προσπάθεια να αποκτήσεις δεν είναι ποτέ αυτό που φαίνεται. 757 00:35:13,710 --> 00:35:15,170 Αυτό είναι το Comic Book 101. 758 00:35:15,170 --> 00:35:17,000 Το χαρτόβαρο της Granville 759 00:35:17,000 --> 00:35:19,330 πιθανώς να έχει λίγο δροσερό ανείπωτη δύναμη. 760 00:35:19,330 --> 00:35:21,830 Αλλά γιατί να το έκανε κάτι τόσο επικίνδυνο στο γραφείο της; 761 00:35:21,830 --> 00:35:24,170 Ίσως ένα από αυτά ανείπωτες δυνάμεις 762 00:35:24,170 --> 00:35:27,000 κρατάει χαρτιά. 763 00:35:44,080 --> 00:35:45,580 (αναστενάζει) 764 00:35:45,580 --> 00:35:47,000 Θα το διορθώσω. 765 00:35:51,920 --> 00:35:54,880 ♪ ♪ 766 00:35:58,460 --> 00:36:00,290 (ρουθουνίζοντας) 767 00:36:00,290 --> 00:36:02,540 Πάντα ήξερα ότι θα το κάναμε όλοι να είμαστε ξανά μαζί, 768 00:36:02,540 --> 00:36:04,040 ακριβώς όπως αυτό. 769 00:36:04,040 --> 00:36:05,920 (ρουθουνίζοντας) 770 00:36:05,920 --> 00:36:07,540 Χρειάζεστε ένα χαρτομάντιλο, Φρεντ; 771 00:36:07,540 --> 00:36:10,040 Όχι, δεν χρειάζομαι χαρτομάντιλο. θα είμαι εντάξει. 772 00:36:10,040 --> 00:36:12,670 Είσαι σίγουρος; Γιατί μάλλον πρέπει να πάμε να πιάσουμε τη Yama. 773 00:36:15,540 --> 00:36:17,120 (γρύλισμα) 774 00:36:17,120 --> 00:36:19,920 Αυτό δεν είναι απλώς ένα κράμα. Θα μπορούσες να μου πεις. 775 00:36:19,920 --> 00:36:21,080 Obake: Γιατί να το κάνω αυτό; 776 00:36:21,080 --> 00:36:22,880 Είσαι σκύλος, φέρνεις μια μπάλα. 777 00:36:22,880 --> 00:36:24,790 Φέρε μου την μπάλα. 778 00:36:24,790 --> 00:36:25,960 Είμαι στο δρόμο μου. 779 00:36:25,960 --> 00:36:28,000 Αλλά, ε... 780 00:36:28,000 --> 00:36:29,380 υπάρχει κάτι άλλο. 781 00:36:29,380 --> 00:36:31,830 Η μπάλα σου έχει σπάσει. Μόνο λίγο. Αντίο. 782 00:36:34,750 --> 00:36:37,620 Φρεντ: Εντάξει! Τι κάνουμε τώρα; 783 00:36:37,620 --> 00:36:39,670 Ώρα να ανάψει αυτός ο υπερ-αισθητήρας, η Baymax. 784 00:36:39,670 --> 00:36:42,170 Σάρωση για Yama. 785 00:36:43,580 --> 00:36:45,920 -Hiro: Νανοεπαγωγή... -Φυσικά! 786 00:36:45,920 --> 00:36:48,210 - Εξήγησε σε παρακαλώ. -Αυτό συμβαίνει μέσα σε αυτό το μέταλλο. 787 00:36:48,210 --> 00:36:51,580 Θα μπορούσε να ενισχυθεί οτιδήποτε ηλεκτροκίνητο σε επικίνδυνο επίπεδο. 788 00:36:51,580 --> 00:36:53,670 Baymax: Το Yama βρίσκεται. Εκεί. 789 00:36:57,670 --> 00:36:58,920 Ο σιδηροδρομικός σταθμός. 790 00:36:58,920 --> 00:37:01,080 Το ηλεκτρικό τρένο, άνθρωποι! 791 00:37:01,080 --> 00:37:02,460 Θεία Κας! 792 00:37:02,460 --> 00:37:06,170 ♪ Butterfish, butterfish Καλύτερο από άλλα ψάρια ♪ 793 00:37:06,170 --> 00:37:08,120 Μυρίζει, κυρία! 794 00:37:08,120 --> 00:37:09,830 (λαχάνιασμα) 795 00:37:11,750 --> 00:37:14,920 (ηλεκτρικός παλμός) 796 00:37:17,120 --> 00:37:19,080 Αχ! 797 00:37:21,620 --> 00:37:23,210 (γρυλίζει) 798 00:37:25,000 --> 00:37:26,620 Τρένο! 799 00:37:32,750 --> 00:37:34,830 (ουρλιάζοντας) 800 00:37:44,120 --> 00:37:46,540 Εκφωνητής: Θέλετε να επανασυνδεθείτε με την εκπληκτική πόλη μας; 801 00:37:46,540 --> 00:37:49,120 Hiro: Πρέπει να το σταματήσουμε πριν φτάσει στον κεντρικό σταθμό. 802 00:37:49,120 --> 00:37:51,420 Πήγαινε, Γουασάμπι, έκοψε τη μηχανή από το υπόλοιπο τρένο. 803 00:37:51,420 --> 00:37:52,960 - Πάνω του. -Περίμενε, τι;! 804 00:37:55,830 --> 00:37:58,620 (ουρλιάζοντας) 805 00:37:58,620 --> 00:38:00,540 Wasabi, κάνε το πράγμα σου! 806 00:38:01,540 --> 00:38:03,290 Ακόμη και με την αδρεναλίνη, 807 00:38:03,290 --> 00:38:05,420 Έχω πραγματικά ανάμεικτα συναισθήματα σχετικά με αυτό! 808 00:38:05,420 --> 00:38:07,580 (ουρλιάζοντας) 809 00:38:13,250 --> 00:38:16,000 Hiro: Honey Lemon, Fred, επιβράδυνε αυτά τα επιβατικά αυτοκίνητα. 810 00:38:16,000 --> 00:38:17,750 Μέλι λεμόνι: Είναι η ώρα των ηρώων, Φρέντι! 811 00:38:17,750 --> 00:38:20,080 -Η ώρα του μεγάλου ήρωα! - (γρύλισμα) 812 00:38:20,080 --> 00:38:22,620 Αχ! Γεια σου! Ερχομαι! 813 00:38:27,790 --> 00:38:29,210 (βγάζει) 814 00:38:29,210 --> 00:38:31,210 Ουάου! (γελάει) 815 00:38:33,330 --> 00:38:35,210 Μην πατάς το δείπνο μου. Είναι πεταλούδα. 816 00:38:35,210 --> 00:38:37,620 -Είναι καλύτερο από άλλα ψάρια. - Ωχ, χυδαίο! 817 00:38:37,620 --> 00:38:39,670 Τα υπόλοιπα είναι μέχρι εσύ κι εγώ φίλε. 818 00:38:39,670 --> 00:38:41,580 Κάποιος πρέπει να βοηθήσει. 819 00:38:41,580 --> 00:38:43,210 (ηλεκτρικός παλμός) 820 00:38:43,210 --> 00:38:45,290 (ουρλιάζοντας) 821 00:38:57,830 --> 00:39:00,620 Η κλειδαριά με μαγνήτη είναι ενεργοποιημένη! 822 00:39:03,170 --> 00:39:04,750 Γκόττσα! 823 00:39:06,080 --> 00:39:08,040 Εντάξει, Baymax-- Ουάου! 824 00:39:08,040 --> 00:39:10,210 Baymax (μιλώντας γρήγορα): Υπερχρεωμένο. Υπερχρεωμένο. 825 00:39:10,210 --> 00:39:11,290 Υπερχρεωμένο. 826 00:39:11,290 --> 00:39:13,120 Hiro: Ουά-χο-χο-χο! 827 00:39:19,960 --> 00:39:21,500 (βγάζει) 828 00:39:23,830 --> 00:39:26,290 Αντίστροφη πολικότητα! 829 00:39:26,290 --> 00:39:28,170 (γρυλίζει) 830 00:39:33,710 --> 00:39:35,170 (ηλεκτρικός παλμός) 831 00:39:35,170 --> 00:39:36,580 Ουάου! 832 00:39:36,580 --> 00:39:39,120 Αχ! 833 00:39:55,250 --> 00:39:57,210 Έλα, έλα, έλα! 834 00:39:58,710 --> 00:40:00,960 Έλα, Baymax! 835 00:40:02,290 --> 00:40:03,670 Γειά σου. 836 00:40:10,460 --> 00:40:11,790 (αναστενάζει) 837 00:40:12,790 --> 00:40:15,120 Ο καρδιακός σας ρυθμός επιταχύνεται 838 00:40:15,120 --> 00:40:16,120 και το επίπεδο οξυγόνου στο αίμα σας 839 00:40:16,120 --> 00:40:17,380 είναι χαμηλή. 840 00:40:17,380 --> 00:40:19,960 Hiro: Ναι, δεν είναι κακό, λαμβάνοντας υπόψη. 841 00:40:23,960 --> 00:40:26,500 Λίγο πολύ κοντά στην καταστροφή εκεί. 842 00:40:26,500 --> 00:40:28,830 Αλλά... δεν ήταν. 843 00:40:28,830 --> 00:40:30,540 Γλιτώσαμε πολύς κόσμος... 844 00:40:30,540 --> 00:40:31,620 μαζί. 845 00:40:31,620 --> 00:40:33,080 Ο Φρεντ είχε δίκιο σε όλη τη διάρκεια. 846 00:40:33,080 --> 00:40:35,620 Ναι, ο Φρεντ είχε δίκιο όλη την ώρα! 847 00:40:35,620 --> 00:40:37,120 Λοιπόν, αυτό που ακούω είναι, 848 00:40:37,120 --> 00:40:38,830 είμαστε όλοι πλήρως αφοσιωμένοι να είσαι σούπερ ομάδα 849 00:40:38,830 --> 00:40:40,710 και θα υπογράψει νομικά δεσμευτική συμβάσεις για το σκοπό αυτό. 850 00:40:40,710 --> 00:40:42,710 Φρεντ, τι λέτε για αυτό; 851 00:40:42,710 --> 00:40:44,540 Φρεντ (γέλια): Στη δύναμη του 6! 852 00:40:44,540 --> 00:40:46,250 Όλα: Στη δύναμη του 6. 853 00:40:46,250 --> 00:40:48,080 Baymax: Στη δύναμη του 6. 854 00:40:49,080 --> 00:40:51,290 (χτυπώντας την πόρτα) 855 00:40:52,920 --> 00:40:54,830 Μπείτε, κύριε Χαμάντα. 856 00:40:54,830 --> 00:40:57,000 Ω, ουάου. Τι μπέρδεμα. Τι συνέβη; 857 00:40:57,000 --> 00:41:00,080 Υπάρχουν πολλά αναπάντητα ερωτήματα. 858 00:41:00,080 --> 00:41:01,710 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; 859 00:41:01,710 --> 00:41:04,040 Εγώ-Έχω σκεφτεί για αυτό που είπες. 860 00:41:04,040 --> 00:41:06,000 Ξέρεις, για την ισορροπία; 861 00:41:06,000 --> 00:41:08,790 Ο Tadashi βρήκε το δικό του και πέτυχε καταπληκτικά πράγματα. 862 00:41:08,790 --> 00:41:10,420 Ωραία, συμφωνούμε. 863 00:41:10,420 --> 00:41:12,120 Πήρε όμως και ρίσκα. 864 00:41:12,120 --> 00:41:14,380 Δηλαδή το τελευταίο μου είπε: 865 00:41:14,380 --> 00:41:16,170 «Κάποιος πρέπει να βοηθήσει». 866 00:41:16,170 --> 00:41:18,830 Ο Tadashi θα είναι πάντα γίνε η έμπνευσή μου, 867 00:41:18,830 --> 00:41:20,420 αλλά δεν είμαι αυτός. 868 00:41:20,420 --> 00:41:22,080 Πρέπει να καταλάβω πώς να είμαι εγώ, 869 00:41:22,080 --> 00:41:24,250 και θα φτιάξω κάποια λάθη. 870 00:41:24,250 --> 00:41:26,330 Ναι, ανυπόμονες συντομεύσεις, 871 00:41:26,330 --> 00:41:28,170 επικίνδυνους κινδύνους. 872 00:41:28,170 --> 00:41:30,830 Ω. Λοιπόν. Αυτά είναι τρομερά συγκεκριμένα. 873 00:41:30,830 --> 00:41:32,880 Αποφάσισα ότι δουλεύω στο εργαστήριο του αδερφού σου 874 00:41:32,880 --> 00:41:34,210 θα είναι καλό για σένα, κ. Χαμάντα. 875 00:41:34,210 --> 00:41:35,580 Πραγματικά; 876 00:41:35,580 --> 00:41:37,670 Ίσως η κληρονομιά του Tadashi θα σας βοηθήσει να αποφύγετε 877 00:41:37,670 --> 00:41:40,290 μερικά από αυτά ανώριμα λάθη. 878 00:41:40,290 --> 00:41:42,040 Δεν μπορούσε να βλάψει. 879 00:41:42,040 --> 00:41:43,290 Ε, ίσως όχι αγκαλιά. 880 00:41:43,290 --> 00:41:44,790 Ας μην το κάνουμε. 881 00:41:44,790 --> 00:41:47,420 ♪ ♪ 882 00:41:47,420 --> 00:41:49,120 Hiro: Δεν είχαμε σκοπό να γίνουμε υπερήρωες, 883 00:41:49,120 --> 00:41:50,330 αλλά μερικές φορές, 884 00:41:50,330 --> 00:41:52,540 η ζωή δεν πάει καλά σχεδίασες. 885 00:41:52,540 --> 00:41:53,790 Το καλό είναι, 886 00:41:53,790 --> 00:41:55,960 ο αδερφός μου ήθελε να βοηθήσει πολύς κόσμος. 887 00:41:55,960 --> 00:41:57,960 Και αυτό είμαστε θα κάνω. 888 00:42:01,330 --> 00:42:02,880 Ποιοι είμαστε; 889 00:42:05,380 --> 00:42:08,380 Obake: Big Hero 6. 890 00:42:11,420 --> 00:42:14,380 (παίζει θεματική μουσική) 891 00:42:14,430 --> 00:42:18,980 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0